-
1 irrelevant
irrelevant adj irrelevant, ohne Bedeutung, unerheblich -
2 irrelevant
-
3 irrelevant
-
4 irrelevant
adjectivebelanglos; irrelevant (geh.)be irrelevant to a subject — für ein Thema ohne Belang od. (geh.) irrelevant sein
* * *[i'relivənt](not connected with the subject that is being discussed etc: irrelevant comments.) unerheblich- academic.ru/88344/irrelevantly">irrelevantly- irrelevance
- irrelevancy* * *ir·rel·evant[ɪˈreləvənt, AM ɪrˈel-]adj belanglos, unerheblich, irrelevantmaking a large profit is \irrelevant to us es kommt uns nicht darauf an, einen hohen Gewinn zu erzielendon't be \irrelevant schweifen Sie nicht vom Thema aban \irrelevant question eine nicht zur Sache gehörende Frageto be largely \irrelevant to sth für etw akk weitgehend unerheblich [o ohne Bedeutung] sein* * *[ɪ'reləvənt]adjirrelevant; details also, information unwesentlich, nebensächlich; titles etc bedeutungslosit is irrelevant whether he agrees or not — es ist irrelevant or belanglos, ob er zustimmt
these issues are irrelevant to the younger generation — diese Fragen sind für die jüngere Generation irrelevant or belanglos
his novels are largely irrelevant to the concerns of today — seine Romane haben wenig Bezug auf die Probleme von heute
don't be irrelevant (in discussion) — bleib bei der Sache; (in essay writing) bleiben Sie beim Thema
* * *irrelevant adj (adv irrelevantly)1. irrelevant, nicht zur Sache gehörig:be irrelevant to sich nicht beziehen auf (akk)2. a) irrelevant, unerheblich, belanglos ( alle:to für)b) gegenstandslos, hinfällig3. unanwendbar (to auf akk)* * *adjectivebelanglos; irrelevant (geh.)be irrelevant to a subject — für ein Thema ohne Belang od. (geh.) irrelevant sein
* * *adj.bedeutungslos adj.irrelevant adj.unwesentlich adj. n.unerheblich adj. -
5 irrelevant
belanglos, unerheblich, irrelevant;making a large profit is \irrelevant to us es kommt uns nicht darauf an, einen hohen Gewinn zu erzielen;don't be \irrelevant schweifen Sie nicht vom Thema ab;an \irrelevant question eine nicht zur Sache gehörende Frage; -
6 irrelevant
irrelevant ['ɪrelevant] adjnieistotny -
7 irrelevant
[ɪ'reləvənt] UK / USadjbelanglos, irrelevant -
8 irrelevant
[ɪ'reləvənt] UK / USadjbelanglos, irrelevant -
9 irrelevant
не имеющий отношения (к данному случаю)не имеющий значения (для данного случая)не связанный (с чем-л.) -
10 irrelevant
не-, мало-существенный -
11 irrelevant data
irrelevant data bedeutungslose Daten plEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > irrelevant data
-
12 нерелевантный
-
13 незначителен
irrelevant -
14 extraneous
adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos* * *extra·neous[ɪkˈstreɪniəs]\extraneous substance Fremdstoff m\extraneous issues/matters sachfremde Fragestellungen/Angelegenheitenan \extraneous remark eine unpassende [o geh deplatzierte] Bemerkung* * *[Ik'streInɪəs]adj (form)extraneous matter (Tech, Med) (solid) — Fremdstoffe pl Fremdkörper pl
2) (= not relevant) matter, material, issue, detail, thought irrelevant, unwesentlichextraneous matters/issues — Unwesentliches nt
to avoid all extraneous issues — alles vermeiden, was nicht zur Sache gehört
to feel extraneous (person) — sich (dat) überflüssig vorkommen
* * *extraneous [ekˈstreınjəs; -nıəs] adj (adv extraneously)1. äußer(er, e, es), Außen…2. fremd (to dat):extraneous to reality realitätsfremd3. a) unwesentlichb) nicht dazugehörig:be extraneous to sth nicht zu etwas gehören* * *adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos -
15 impertinent
adjective* * *[im'pə:tinənt]- academic.ru/88078/impertinently">impertinently- impertinence* * *im·per·ti·nent[ɪmˈpɜ:tɪnənt, AM -ˈpɜ:rt̬ən-]1. (disrespectful) unverschämt2. (irrelevant) nebensächlich, unerheblich* * *[Im'pɜːtɪnənt]adj2) (form: irrelevant) irrelevant* * *impertinent adj (adv impertinently)1. unverschämt, ungehörig, frech2. zudringlich3. nicht zur Sache gehörig, irrelevant:be impertinent to keinen Bezug haben auf (akk)4. unerheblich, belanglos ( beide:to für)* * *adjective* * *adj.schnodderig adjungezogen adj.unverschämt adj. -
16 irrelevance
* * *ir·rel·evance[ɪˈreləvən(t)s, AM ɪrˈel-]ir·rel·evan·cy[ɪˈreləvən(t)si, AM ɪrˈel-]n ( form) Unerheblichkeit f, Unwesentlichkeit f; of details Bedeutungslosigkeit f, Irrelevanz f formto be an \irrelevance unwesentlich [o ohne Belang] seinsympathy is an \irrelevance — we need practical help Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützungto fade into \irrelevance immer bedeutungsloser werden* * *[ɪ'reləvəns] [I'relIvənsɪ]nIrrelevanz f no pl; (of details also) Unwesentlichkeit f, Nebensächlichkeit f; (of titles, individuals) Bedeutungslosigkeit fhis speech was full of irrelevancies — vieles in seiner Rede war irrelevant or nebensächlich or unwesentlich
it's become something of an irrelevance — es ist ziemlich irrelevant geworden
she dismissed his opinions as an irrelevance — sie tat seine Ansichten als irrelevant or belanglos ab
* * *1. Irrelevanz f, Unerheblichkeit f, Belanglosigkeit f2. Unanwendbarkeit f* * *n.Belanglosigkeit f. -
17 irrelevancy
* * *ir·rel·evance[ɪˈreləvən(t)s, AM ɪrˈel-]ir·rel·evan·cy[ɪˈreləvən(t)si, AM ɪrˈel-]n ( form) Unerheblichkeit f, Unwesentlichkeit f; of details Bedeutungslosigkeit f, Irrelevanz f formto be an \irrelevancy unwesentlich [o ohne Belang] seinsympathy is an \irrelevancy — we need practical help Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützungto fade into \irrelevancy immer bedeutungsloser werden* * *[ɪ'reləvəns] [I'relIvənsɪ]nIrrelevanz f no pl; (of details also) Unwesentlichkeit f, Nebensächlichkeit f; (of titles, individuals) Bedeutungslosigkeit fhis speech was full of irrelevancies — vieles in seiner Rede war irrelevant or nebensächlich or unwesentlich
it's become something of an irrelevance — es ist ziemlich irrelevant geworden
she dismissed his opinions as an irrelevance — sie tat seine Ansichten als irrelevant or belanglos ab
* * *1. Irrelevanz f, Unerheblichkeit f, Belanglosigkeit f2. Unanwendbarkeit f -
18 bearing
nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dietake a compass bearing — den Kompasskurs feststellen
get one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) die Haltung2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) das Lager* * *bear·ing[ˈbeəʳɪŋ, AM ˈber-]n1. GEOG, NAUT Peilung fto lose one's \bearings die Orientierung verlierenshe had a proud, distinguished \bearing sie hatte eine stolze, vornehme Artdignified \bearing würdige Haltungto have some \bearing on sth für etw akk von Belang [o relevant] sein* * *['bɛərɪŋ]n1) (= posture) Haltung f; (= behaviour) Verhalten nt, Auftreten nt, Gebaren ntto have some/no bearing on sth — von Belang/belanglos für etw sein
3)4)(= direction)
to take a bearing — sich orientierento get a bearing on sth — sich an etw (dat) orientieren
to get or find one's bearings — sich zurechtfinden, sich orientieren
* * *A adj1. tragend:bearing 4 per cent WIRTSCH vierprozentig2. CHEM, MINER …haltigB s1. Tragen n, Stützen n2. BOT, ZOOL Tragen n:a) BOT keine Früchte mehr tragend,b) ZOOL nicht mehr gebärend3. fig Ertragen n, Erdulden n:4. Betragen n, Verhalten n5. (Körper)Haltung fa) Einfluss m (auf akk)c) Verhältnis n, Beziehung f (zu), Bezug m (auf akk)d) Tragweite f, Bedeutung f:have no bearing on keinen Einfluss haben auf (akk), in keinem Zusammenhang stehen mit, nichts zu tun haben mittake one’s bearings FLUG, SCHIFF eine Peilung vornehmen, die Richtung oder Lage feststellen, a. fig sich orientieren;take a bearing of sth FLUG, SCHIFF etwas anpeilen;lose one’s bearing(s)a) die Orientierung verlieren, sich verirren,b) fig in Verlegenheit geraten;bring sb to their bearings fig jemandem den Kopf zurechtsetzen;a) SCHIFF rechtweisende Peilung,b) fig wahrer Sachverhalt;consider a question in all its bearings eine Frage von allen Seiten beleuchten8. Visierlinie f:bearing of the compass Kompassstrich m9. SCHIFF (Tief)Ladelinie f11. ARCH Tragweite f, freitragende Länge12. TECHa) (Achsen-, Wellen-, Zapfen) Lager n, Auflager n, Lagerung fb) Lager(schale) n(f)13. meist pl Heraldik: Wappenbild n* * *nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dieget one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *(mechanics) n.tragend adj. -
19 beside
prepositionbeside the sea/lake — am Meer/See
walk beside the river — am Fluss entlanggehen
3)beside oneself with joy/grief — außer sich vor Freude/Kummer
* * *1. preposition2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) im Vergleich zu•- academic.ru/6589/besides">besides2. adverb(also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) außerdem- be beside oneself with- be beside oneself
- be beside the point* * *be·side[bɪˈsaɪd]\beside the sea/seaside am Meer/Strandto walk/drive \beside sth an etw dat entlanggehen/entlangfahren5. (overcome)\beside oneself with joy/sorrow außer sich dat vor Freude/Kummer6. (irrelevant)to be \beside the point nebensächlich sein; (not an option)to be \beside the question ausgeschlossen sein* * *[bI'saɪd]prep1) (= at the side of) neben (+dat or with motion +acc); (= at the edge of) road, river an (+dat or with motion +acc)2) (= compared with) neben (+dat)if you put it beside the original — wenn man es neben dem Original sieht
3)(= irrelevant to)
to be beside the point — damit nichts zu tun haben4)to be beside oneself (with anger) — außer sich sein (with vor); (with joy also) sich nicht mehr zu lassen wissen (with vor)
* * *beside [bıˈsaıd] präp1. neben (akk oder dat) (auch fig), dicht bei:she was beside herself with joy auch sie konnte sich vor Freude kaum fassen* * *prepositionbeside the sea/lake — am Meer/See
2) (compared with) neben (+ Dat.)3)beside oneself with joy/grief — außer sich vor Freude/Kummer
* * *prep.außer präp.neben präp. -
20 inconsequent
in·con·sequent[ɪnˈkɒn(t)sɪkwənt, AM -ˈkɑ:n-]* * *[In'kɒnsɪkwənt]adjunlogisch, nicht folgerichtig; remark nicht zur Sache gehörend attr, beziehungslos* * *inconsequent [-kwənt] adj (adv inconsequently)1. inkonsequent, folgewidrig, unlogisch2. unzusammenhängend3. nicht zur Sache gehörig, irrelevant4. belanglos, unwichtig* * *adj.folgewidrig adj.
См. также в других словарях:
irrelevant — irrelevant … Deutsch Wörterbuch
irrelevant — ir·rel·e·vant /ir re lə vənt/ adj: not relevant: not applicable or pertinent irrelevant allegations irrelevant evidence compare immaterial ir·rel·e·vant·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webst … Law dictionary
irrelevant — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von keiner Bedeutung, nicht wichtig Synonyme: bedeutungslos, belanglos, unbedeutend, unerheblich, unwichtig, nicht relevant (geh.) Beispiele: Dieses Problem ist für uns völlig irrelevant. Es ist irrelevant, ob sie kommt… … Extremes Deutsch
Irrelĕvant — (v. lat.), unerheblich … Pierer's Universal-Lexikon
Irrelevánt — (lat.), »unerheblich«, unwichtig, geringfügig; Irrelevantia, unerhebliche, geringfügige Dinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irrelevánt — (neulat.), unerheblich, ohne Bedeutung; Irrelevánz, Unerheblichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
irrelevant — (adj.) 1680s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + RELEVANT (Cf. relevant). Related: Irrelevantly … Etymology dictionary
irrelevant — [adj] beside the point extraneous, foreign, garbage, immaterial, impertinent, inapplicable, inapposite, inappropriate, inappurtenant, inapropos, inapt, inconsequent, inconsequential, insignificant, not connected with, not germane, not pertaining… … New thesaurus
irrelevant — ► ADJECTIVE ▪ not relevant. DERIVATIVES irrelevance noun irrelevancy noun (pl. irrelevancies) irrelevantly adverb … English terms dictionary
irrelevant — [i rel′ə vənt] adj. not relevant; not pertinent; not to the point; not relating to the subject irrelevance n. irrelevancy n. pl. Irrelevancies irrelevantly adv … English World dictionary
irrelevant — adj. 1) irrelevant to 2) irrelevant to + inf. (it s irrelevant to cite such outdated evidence) 3) irrelevant that + clause (it s irrelevant that she was out of town) * * * [ɪ relɪv(ə)nt] irrelevant to irrelevant that + clause (it s irrelevant… … Combinatory dictionary